Hai bisogno di una traduzione dall’olandese, dall’inglese o dallo spagnolo all’italiano? Stai cercando un traduttore che conosca a fondo queste lingue e che sia in grado di capirne ogni minima sfumatura?
Sono un’italiana che ha sempre avuto un interesse per le lingue e le culture straniere. Ho vissuto 7 anni nel Regno Unito, dove mi sono laureata in lingue (Spagnolo e tedesco). Dopo la laurea, ho conseguito il “Diploma in Public Service Interpreting” dell’Institute of Linguist (Spagnolo/inglese, indirizzo giuridico) e ho frequentato un corso per lavorare come interprete (Inglese/italiano) presso le strutture ospedaliere inglesi.
Nel 2002 mi sono trasferita nei Paesi Bassi, dove ho lavorato per oltre 20 anni nel settore della localizzazione, sia come traduttrice che come coordinatrice di progetti.
Nel 2024 mi sono trasferita in Spagna, dove lavoro come traduttrice e project manager freelance.
Sono membro della NGTV (Associazione olandese interpreti e traduttori) e della MET (Mediterranean Editors and Translators).
Inoltre, sono membro Platinum e Certified Pro di Proz.com (dall’inglese all’italiano).